АИС «БашПеревод» – это автоматизированная информационная система, предназначенная для квалифицированного перевода с русского языка на башкирский во исполнение требований ч. 2 ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» и ч. 2 ст. 8 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
С помощью платформы можно перевести:
– текстов документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений Республики Башкортостан;
– информации об изготовителе (исполнителе, продавце), осуществляющем свою деятельность на территории Республики Башкортостан, режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).
Заказчик вместе с переводом получает сертификат квалифицированного перевода с электронно-цифровой подписью.
– подтверждает, что перевод с русского языка на башкирский выполнен аккредитованным экспертом АИС “БашПеревод” и соответствует исходному тексту;
– подтверждает правомочность использования перевода текстов документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений произведенного АИС “БашПеревод” для реализации Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1 «О языках народов Российской Федерации»;
– подтверждает правомочность использования перевода текстов с информацией об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах) произведенного АИС “БашПеревод” для реализации Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей";
– признание перевода, произведенного АИС “БашПеревод” терминологической службой и терминологическими комиссиями по реализации Закона Республики Башкортостан "О языках народов Республики Башкортостан".
Для органов государственной власти и (или) органов местного самоуправления Республики Башкортостан во исполнение части 2 статьи 16 Закона Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» перевод осуществляется на безвозмездной основе при условии представления официального письма от соответствующего органа власти по форме. Для коммерческого сектора предоставляются платные услуги.
